平成18年４月13日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東京電力株式会社

　当社が「チリにおけるメタン回収プロジェクト」（平成16年８月24日お知らせ
済み）から購入予定の炭素クレジット（注１）のうち、2004年分の約48,000トン
が、３月31日付で、国連から発行されました。

　本プロジェクトは、チリの大手食品加工業者であるアグロスーパー社（注２）
が、同社の５つの養豚場において、排泄物の発酵にバクテリアを利用する最新鋭
の閉鎖式し尿浄化処理施設を設置し、ＣＯ２の約21倍の温室効果があるメタンガ
ス（注３）を回収して燃焼させるもので、年間約40万トン（ＣＯ２換算）という温
室効果ガスの大幅な削減が見込まれております。
　平成17年９月には、国連において、クリーン開発メカニズム（ＣＤＭ）（注４）
プロジェクトとして登録（平成17年９月５日お知らせ済み）され、その後、国連
の指定運営組織（注５）より、１つの養豚場の2001年～2004年分の炭素クレジッ
トについて、温室効果ガス排出削減量の検証を受けていたものです。

　当社は、本プロジェクトにより創出される炭素クレジットを、2004年から2012
年までの９年間に約200万トン（ＣＯ２換算）購入することとしており、このた
び発行されたクレジットについても、2004年分の一部として購入いたします。
　今後、残り４つの養豚場についても、順次検証を受け、炭素クレジットが発行
される見込みです。

　当社は、今後も、「経営ビジョン２０１０」で掲げた地球環境貢献目標（2010
年度までにＣＯ２排出原単位を1990年度比で20％削減）の達成に向け、国内の電
気供給面・使用面での対策をはじめ、海外プロジェクトへの協力を通じた炭素ク
レジット取得など、国内外で温暖化対策を積極的に推進してまいります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以　上

添付資料
・資料１：「チリにおけるメタン回収プロジェクト」の概要（PDF 18.6KB）
・資料２：クリーン開発メカニズム（ＣＤＭ）プロジェクトの流れ（PDF 9.8KB）


（注１）炭素クレジット
　　　先進国・移行経済国において、温室効果ガス排出量との相殺に使用できる
　　削減・吸収量の権利。

（注２）アグロスーパー社
　・名　　　称：　Agricola Super Limitada
　・本社所在地：　チリ国ランカグア市
　・会　　　長：　ゴンサロ　ビアル氏（Mr. Gonzalo Vial）
　・設　　　立：　1982年
　・事業内容　：　・食品生産、加工、販売会社を束ねるチリ最大の食肉加工グル
　　　　　　　　　　ープ（アグロスーパーグループ）傘下の企業。
　　　　　　　　　・鶏、豚の育成（約2,000の鶏舎、豚舎を所有）、加工が主要
　　　　　　　　　　な業務であり、年間約20万トンの食肉を生産。
　　　　　　　　　・アジア市場での食肉、果実、ワインの流通促進を狙い、2004
　　　　　　　　　　年に東京事務所を開設。

（注３）メタンガス
　　　メタンガスはＣＯ２の約21倍の温室効果があるため、燃焼させてＣＯ２と水に
　　分解することにより、温室効果ガスの削減効果が得られる。

（注４）クリーン開発メカニズム（ＣＤＭ：Clean Development Mechanism）
　　　先進国・移行経済国が、途上国において温室効果ガス排出削減（または吸
　　収増大）プロジェクトを実施し、その結果生じた排出削減量等をクレジット
　　として取得する仕組み。共同実施（ＪＩ：Joint Implementation）、排出量
　　取引（ＥＴ：Emission Trading）と並ぶ京都メカニズムの一つ。
　　　京都メカニズムとは、1997年に京都市で開催された国連気候変動枠組条約
　　第３回締約国会議（COP3）で採択された「京都議定書」において定められた、
　　温室効果ガス削減をより柔軟に行うための経済的メカニズム。

（注５）国連の指定運営組織
　　　国連のＣＤＭ理事会が指定する第三者機関で、ＣＤＭプロジェクトとして
　　適格かどうか評価・判断する有効化審査や温室効果ガス排出削減量の検証・
　　認証を行う。

[参　考]